记录者：祁煜保密等级：A+（被发现会被女朋友罚睡沙发）观察日期：5月20日晨间记录：07:10 研究对象（注：我女朋友）把德语闹钟，误设成波兰语模式，导致起来晚了（这个理由有些抽象）。
现在她正抱着咖啡机用四种语言咒骂。
07:15 研究对象把法语动词变位表贴在浴室镜子上，导致我刮胡子时看到“être（是）”的未完成过去时变位，下意识跟着念，刮伤了下巴。
女朋友在我的伤口上贴了Hello Kitty创可贴。
观察日期：6月1日地点：苏黎世火车站研究对象在售票机前僵立10分钟，坚称自己绝对懂瑞士德语。
实际购票时选成儿童票。
但她坚称是机器故障。
观察日期：7月14日地点：巴黎圣母院广场研究对象被吉普赛占卜师拦住。
对方用罗马尼亚语说：“你的人生线有奇异转折。”
她条件反射用罗马尼亚语回答：“是的，我有天摔破了后脑勺，然后我拥有了超能力。”
占卜师大惊失色，塞给她一把大蒜（？
）后匆匆离去。
返程地铁上，她兴奋的说，这是超能力消失后首次触发被动语言，兴奋之下我们坐过站了。
观察日期：8月3日地点：慕尼黑啤酒节帐篷酒后行为观察：研究对象与巴伐利亚大叔拼酒，宣称她的肝和她的法语一样坚强。
严重醉酒后，开始教德国人中文绕口令：“四是四，十是十。”
导致全场舌头痛。
凌晨2点，抱着路灯杆用俄语背诗，说要给钢铁同志一点温暖。
补充备注：我抱她回酒店时，听到她用捷克语说梦话：“祁煜……比啤酒好喝……”观察日期：9月1日地点：家里书房重大发现记录：研究对象偷偷在我的《高级翻译理论》里写满批注。
第208页：“这个理论不对！
上次我用狗狗眼看他，他就同意吃火锅了，这算非语言交际成功案例吧？”
第356页空白处画满Q版小人。
戴眼镜的鲨鱼（我）和抱咖啡杯的仓鼠（她）。
对话框里写着各国语言的“我爱你”。
补充备注：本书现已成为我最珍贵的学术资料。
这天放假，我们两个窝在家。
“祁煜！”
周笑笑冲进阳光房。
我的观察笔记被她发现了。
“这算什么？
人类
